Apr 12, 2016

Just like finding Nemo.



Solen sken och det kändes som ett bra tillfälle för att spatsera ner till Salutorget för att hälsa på de hemska fiskmåsarna och äta lunch vid Gamla Saluhallen. Har ni varit där någon gång? Om inte, så rekommenderar jag verkligen ett besök dit. Om ni har, så rekommenderar jag att ni går dit igen. Det tänker i alla fall jag göra. Allting är så färskt och mysigt. Det känns på något sätt som om man åker tillbaka i tiden. Där kan man köpa färska råvaror och godsaker, och så finns det massivs med trevliga caféen, smoothie barer och restauranger. Jag bestämde mig för att luncha vid soppköket som jag hört så mycket gott om. Potatis-purjolök soppan var himmelsk. 

//The sun was shining and it felt like a good idea to walk down to the market place to sway hi to the hideous seagulls and to have lunch at the old market hall. Have you been there? If not, I recommend a visit. If you have, I suggest that you pay it another visit. That is what I'm gonna do. Everything there is so fresh and beautiful. It actually feels like you travel back in time. You can buy fresh food and treats, and you can also find a lot of cute cafés, smoothie bars and small restaurants. I decided to have lunch att the soup kitchen that I've heard so much good things about. The potato-leek soup was just amazing.//


När man köpte soppa så fick man en liten skål med grön mönja i. Dum som jag är så tänkte jag att det var en liten digestive drink som man skall dricka efter måltiden. Till all lycka så märkte jag, innan jag hävde i mig den lilla drinken, att andra doppade sitt bröd i det. Skulle ha varit en otrevlig överraskning för magen ifall jag skulle ha shotta i mig den, den innehöll nämligen en massa olja. 

//When you bought soup they gave you this cute little drink that I thought was a digestive shot that you drink after the meal. Luckily I realized (before hovering the shot) that all the other people dipped their bread in it during the meal. Would have been an unfortunate surprise if I had drank it all as a shot, since it mostly contained oil...//


Efteråt unnade jag mig en bebe ute vid kajen. Men nöjet var inte långvarigt. Det tog nämligen inte länge förrän måsarna hade upptäckt mig och jag fick springa för livet. Det var precis som en scen från  filmen "Finding Nemo" där fiskmåsarna sa "mine. mine. mine. mine."

//Afterwards I treated myself to a bebe down by the dock. But the pleasant situation didn't last for very long. The seagulls spotted me and my bebe quite fast and I had to run for my life. It was just like a scene from the movie "Finding Nemo" where the seagulls go: "mine. mine. mine. mine."//

6 comments :

  1. Vi måste gå dit tillsammans om jag kommer mig till huvudstaden 😃 Fiskmåsar tycker jag lika illa om som duvor🙈 men ska väl överleva 😃 Kram ❤️

    ReplyDelete
  2. Jo absolut �� du sku säkert tycka om det. Saluhallen alltså, inte fiskmåsarna ��

    ReplyDelete
  3. Saluhallar är ofta mysiga, synd det inte finns fler av dem :( Tråkigt med fiskmåsarna dock :(

    Det är en award där jag egentligen skall skriva 11 nya frågor och utmana 11 nya och göra den, men jag har fått 4 stycken så orkar inte, kommer göra det på sista utmana fler,

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja verkligen :) oj det låter ju kul! Ska följa med hur det går. Kram!

      Delete
  4. Jag älskar att strosa i saluhallar :) Fiskmåsar där man äter är en mindre rolig sak. Hoppas du mår fint sötis <3 Kramen

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha ja verkligen. Tur att man är snabb ;) jag mår fint tack! Hoppas att du också mår bra! Kram

      Delete

Lämna gärna en liten kul kommentar om du har tittat in!