Vädret fortsätter att vara på vår sida. Det blev igen en dag på stranden och mycket lek med lera och vatten. Jag vågade mig till och med och simma senare på kvällen från bastun. Hemskt kallt och usligt är det ju innan man vågar doppa sig, men efteråt känns det underbart uppfriskande och man får stolt spatsera tillbaka till bastun. Ifall man inte har doppat sig och varit sådär smått stor i truten innan så får man nog höra ett och annat ord av gubbarna på bastulaven. Så det är make it or break it.
//The weather continues to be great, and once again we spent a day at the beach playing in the sand and in the water. I had the guts to take a quick swim in the evening from the sauna. Really cold and terrible before you summon the courage dip, but afterwards it feels great. You will receive some comments from the sauna-dudes if you come back to the sauna with your tail between your legs if you didn't have the courage to face the cold water. So it is make it or break it.//
Jag är på väg att åka till USA som au pair nu i höst, så kika gärna in på bloggen och följ med på mitt äventyr från början till slut!
ReplyDelete